Termini di servizioTerms of Service

ZotzFit è un'app per allenamento, alimentazione e benessere fornita da Willians Alexander Posada ("noi"). Contatti: info@zotzfit.com.

ZotzFit is a training, nutrition and wellbeing app provided by Willians Alexander Posada ("we"). Contact: info@zotzfit.com.

Per usare l'app serve un account e almeno 14 anni. Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali e delle attività del tuo account. I dati che inserisci devono essere veritieri, in particolare la data di nascita.

You need an account and must be at least 14 years old. You are responsible for keeping your credentials safe and for activity on your account. The data you enter must be truthful, especially your date of birth.

ZotzFit non è un dispositivo medico e non sostituisce medici, nutrizionisti o personal trainer. Prima di iniziare un programma di allenamento o alimentazione, soprattutto in caso di patologie, gravidanza o infortuni, consulta un medico. Interrompi l'esercizio se senti dolore, vertigini o malessere. Le schede, i menu e le risposte del Coach AI sono indicazioni generali e possono contenere errori.

ZotzFit is not a medical device and does not replace doctors, dietitians or personal trainers. Before starting a training or nutrition programme, especially with medical conditions, pregnancy or injuries, consult a doctor. Stop exercising if you feel pain, dizziness or discomfort. Plans, menus and AI Coach replies are general guidance and may contain mistakes.

• Le funzioni Pro richiedono un abbonamento mensile o annuale acquistato tramite Google Play o App Store; il prezzo è mostrato prima dell'acquisto.
• La prova gratuita (se disponibile) dura 14 giorni ed è offerta una sola volta per account: alla fine si trasforma in abbonamento a pagamento, salvo disdetta almeno 24 ore prima.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza, dalle impostazioni abbonamenti di Google Play o del tuo ID Apple.
• Eliminare l'app o l'account non annulla l'abbonamento: va disdetto dallo store.
• I rimborsi seguono le regole di Google Play o Apple. Restano salvi i diritti del consumatore previsti dalla legge.

• Pro features require a monthly or annual subscription bought through Google Play or the App Store; the price is shown before purchase.
• The free trial (if available) lasts 14 days and is offered once per account: at the end it becomes a paid subscription unless cancelled at least 24 hours before.
• The subscription renews automatically at the end of each period unless cancelled at least 24 hours before it ends, from the subscription settings of Google Play or your Apple ID.
• Deleting the app or the account does not cancel the subscription: cancel it in the store.
• Refunds follow Google Play or Apple rules. Your statutory consumer rights are not affected.

Il Coach AI (Pro) genera risposte automatiche con modelli di intelligenza artificiale di Google, dopo il tuo consenso. Ci sono limiti giornalieri e mensili di utilizzo per garantire il servizio a tutti. Le risposte non sono consigli medici e vanno valutate con buon senso.

The AI Coach (Pro) generates automatic replies with Google's AI models, after your consent. There are daily and monthly usage limits to keep the service available to everyone. Replies are not medical advice and should be used with common sense.

Pubblicando contenuti (testi, foto) dichiari di averne i diritti e ci concedi una licenza gratuita e non esclusiva per mostrarli nell'app finché restano pubblicati. Devi rispettare il Regolamento della Community: in caso di violazioni possiamo rimuovere contenuti, limitare o sospendere l'account.

By posting content (text, photos) you confirm you have the rights to it and grant us a free, non-exclusive licence to show it in the app while it stays published. You must follow the Community Rules: if you break them we may remove content, restrict or suspend your account.

Non è consentito: aggirare i limiti o i pagamenti, accedere ai dati di altri, usare l'app in modo automatizzato, copiare o rivendere i contenuti dell'app (ricette, esercizi, schede) o danneggiare il servizio.

You may not: bypass limits or payments, access other people's data, use the app in an automated way, copy or resell app content (recipes, exercises, plans) or harm the service.

Puoi eliminare l'account quando vuoi dall'app o dalla pagina Elimina account. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi termini.

You can delete your account at any time from the app or from the Delete account page. We may suspend or close accounts that break these terms.

Facciamo il possibile perché l'app funzioni bene, ma è fornita "così com'è" e potrebbe avere interruzioni o errori. Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo di danni indiretti o derivanti da un uso dell'app contrario a questi termini o alle indicazioni di sicurezza. Restano salve le tutele inderogabili previste per i consumatori.

We do our best for the app to work well, but it is provided "as is" and may have interruptions or errors. To the extent permitted by law we are not liable for indirect damages or damages resulting from use contrary to these terms or to the safety guidance. Mandatory consumer protections are not affected.

Possiamo aggiornare questi termini; le modifiche importanti verranno comunicate nell'app. Si applica la legge italiana; per i consumatori è competente il foro del luogo di residenza.

We may update these terms; significant changes will be announced in the app. Italian law applies; consumers may bring claims before the courts of their place of residence.